选择靠谱翻译公司的方法有哪些?

2018-07-19

  随着我国经济的不断发展,国际商业合作日益频繁,在相互合作中,经常会有一些国际商务会议,通常涉及多种语言,我们需要寻找一些靠谱的翻译公司来进行翻译,那么如何找比较靠谱的翻译公司呢?下面北京翻译公司为大家详细介绍:

  With the continuous development of our country's economy, international business cooperation is becoming more and more frequent. In mutual cooperation, there are often some international business meetings, usually involving many languages. We need to find some reliable translation companies to translate. So how to find a reliable translation company? The following Beijing translation company is introduced in detail.

  常见会议形式:

  Common form of meeting:

  全体大会 、展会、广交会、发布会、研讨会、博览会、各种论坛、商务谈判、座谈会、专题讨论会、座谈小组、讲座 、学术讨论会、辩论会、 网络会议等。

  All meetings, exhibitions, fair, conferences, seminars, exhibitions, various forums, business negotiations, symposiums, symposiums, symposiums, seminars, seminars, debates, and network meetings.

  随着经济趋势的发展,外商合作,国内外学术交流也越来越频繁,现在区域性的交流与发展也随之增多,对于曾经单一的英语翻译,已经不能满足目前的市场需求,而会议服务公司若想跟上这国际性质的脚步,丰富自身会议翻译的语种服务已成为当前工作重心。

  With the development of economic trend, foreign cooperation and academic exchanges both at home and abroad are becoming more and more frequent, and the regional exchange and development are also increasing. For the once single English translation, it is unable to meet the current market demand, and the conference service company will enrich its own meeting if it wants to keep up with the national nature. The translation of language service has become the focus of the work.

  会议翻译公司服务语种:

  Conference translation company service language:

  英语口译、日语口译、韩语口译、法语口译、德语口译、俄语口译、葡萄牙语口译、意大利语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译等。

  English interpretation, Japanese interpretation, Korean interpretation, French interpretation, German interpretation, Russian interpretation, Portuguese interpretation, Italian interpretation, Spanish interpretation, Arabic interpretation and so on.

  会议翻译成败与否在很大程度上取决于翻译译员的译前准备程度。译前准备有利于译员消除紧张情绪、缓解压力、激活相关图式,从而帮助译员从容、镇静、出色地完成翻译任务。天译时代翻译公司总结会议翻译的译前准备至少应该包括以下五个方面:熟悉口译主题、讲稿准备、术语准备、了解服务对象、装备准备灯。

  The success or failure of conference translation depends to a large extent on the degree of pre translation preparation. Pre translation preparation helps the interpreter to dispel nervousness, relieve stress and activate schemata, so as to help the interpreter accomplish the translation task calmly, calmly and splendidly. At least five aspects should be included in the preparation of the translation company's summary session translation: familiarity with the subject of interpretation, preparation of speech, preparation of terminology, understanding of service objects, and equipment preparation lights.

  会议翻译服务流程:

  Conference translation service flow:

  1、了解客户会议翻译业务需求(明确会议规模,专业性、参会人数,地点,翻译语种),填写翻译需求表(大型会议需要制定专业服务方案)

  1. Understand the requirements of customer conference translation business (clear meeting size, professionalism, number of participants, locations, translation languages), fill in the translation requirements (large conference need to develop a professional service program)

  2、会议翻译项目经理筛选译员,确定译员

  2. The translation project manager selected the interpreter to confirm the interpreter.

  3、收集会议翻译业务资料(会议相关文件),提取并翻译专业术语

  3. Collect conference translation business information (conference related documents), extract and translate professional terms.

  4、分析会议翻译业务情况,对译员做培训

  4. Analyze the conference translation business and train interpreters.

  5、现场提供翻译服务,客户经理全程跟踪服务

  5. Provide translation services on site, and customer managers follow up the whole process.

  6、收集客户满意度信息。

  6, collect customer satisfaction information.

  会议翻译公司温馨提示:

  Conference translation company warm note:

  1、会议口译包含“同声传译”和“交替传译”,具体价格根据客户会议口译的内容、人数、时间长短及会议口译的需求类型来确定。

  1, conference interpretation includes "simultaneous interpretation" and "alternate translation". The specific price is determined according to the content, number, time length of the interpretation of the customer conference and the type of the needs of the conference interpretation.

  2、如需出差,客户应负责同传译员的食宿、交通和安全等费用;

  2. If you need to travel, customers should be responsible for the cost of accommodation, transportation and safety of the same interpreters.

  3、报价中包含国家正规的翻译服务发票。

  3. The quotation contains the official invoice of translation service.

  以上就是我们小编为您介绍的关于选择翻译公司的方法,选择靠谱的翻译公司才能保证会议的顺利,希望小编的总结对大家有所帮助。

  The above is the way we introduced to you about the choice of translation company, choose a reliable translation company to ensure the smooth meeting, and hope that the summary of the small editor will help you.