翻译技巧大解密 翻译公司不神秘

2018-06-08

 

     日翻译量达20万字以上,你相信吗?不管你信或不信,这就是智联文通翻译公司的实力体现!不过,许多客户都会问:为什么一家规模不是很大的翻译公司能够有这样惊人的能力?今天,智联文通翻译公司首席翻译顾问、国家级译审陈仕彬老师就为大家解密高效率翻译工作的技巧。

     说到翻译技巧,先看看一篇译文:

     原文:

进一步规范内部流程、加强人员培训、以及完善交易员的绩效考核体系

译文:

work closely with business departments to accelerate the progress of KYC annual examination and the follow-up cases

      陈老师分析到,以上翻译内容和译文结果就已经非常的准确和精炼,虽然并不能体现出语法和时态上的技巧,但却能很好的体现出该翻译公司的翻译水平,这就是翻译技巧的一种,准确和精炼!