论一家翻译公司的艺术精神
艺术精神从来都不是每个人都有的,那么你一家翻译公司又凭什么说自己具有“艺术精神”呢?
对于我们这些在翻译公司和翻译领域辛勤工作的人们来讲,翻译工作有时候会稍显无聊些,但更多的时候,翻译工作都是一种很有趣味性的工作,而这其中不乏美感和艺术感。
比如我们大家都非常熟悉的“字幕组”翻译工作,对于我们翻译公司的从业人员来讲,那是一种“艺术工作”或更确切的讲,是一种“翻译的艺术”。
好吧,先为大家推荐一些艺术类翻译内容,感受一下“翻译的艺术”或是“艺术中的翻译”。
美国人手语
美国人手语的基本能力(H1ASL001)
美国人手语的高级能力(H1ASL002)
聋人文化研究(S1ASL001)
大脑与认知科学
思维与大脑(N1BCS001)
语言与认知(N1BCS002)
感官(N1BCS003)
思维、大脑与开发(N1BCS004)
语言与认知开发(N1BCS006)
感知与开发(N1BCS005)
生物学与行为(N1BCS007)
神经心理学(N1BCS009)
神经生物学(N1BCS008)
生物学
生物学原理(N1BIO002)
认识生物界(N1BIO003)
American Sign Language
Basic Proficiency in American Sign Language (H1ASL001)
Advanced Proficiency in American Sign Language (H1ASL002)
Deaf Culture Studies (S1ASL001)
Brain and Cognitive Sciences
Mind and Brain (N1BCS001)
Language and Cognition (N1BCS002)
The Senses (N1BCS003)
Mind, Brain, and Development (N1BCS004)
Language and Cognitive Development (N1BCS006)
Perception and Development (N1BCS005)
Biology and Behavior (N1BCS007)
Neuropsychology (N1BCS009)
Neurobiology (N1BCS008)
Biology
Biological Principles (N1BIO002)
Understanding the Biological World (N1BIO003)
以上是我们对于一些艺术类学科的翻译参考,要知道,不是每一家翻译公司,都是有艺术追求的!