从语言文化的研究中探索翻译工作和翻译公司的方向

2017-01-25

从语言文化的研究中探索翻译工作和翻译公司的方向

 

春节将至,智联文通翻译公司的译员却没有像其它行业的工作人员那样进入闲适的休假生活。相反,作为一家翻译公司,万万没有想到的是,春节前夕却接手了一个又一个重大的翻译项目。

从这些手头的资料和项目分析报告中,我们看到中国企业的全球化战略已经初显。可以想像,我们的合作伙伴已经开始在2017年布局产业和业务,作为一家专业的翻译服务提供商,参与每一个合作伙伴的前期工作将是非常重要的。

在春节前,公司的会议室里没有摆放年货和礼品,反而是一叠又一叠的资料和项目介绍。我们的客户正在准备着新经济年的工作,我们作为一家翻译公司,也不能怠慢啊!

好吧,说了一些工作上的情况,下面就和大家分享一下智联文通翻译公司在现代言语学研究和现代文化领域学习和研究方面的体会和心得。

没有其它,只是希望能够让大家多多了解我们,了解一些我们平时很少接触的翻译知识和学科翻译理论。

 

现代语言与文化

薄伽丘(H1INT002)

性别与文学研究(H1CLT002)

极权主义的欧洲:历史、哲学与代表(H1MLC002)

西班牙历史与通俗文化(H1SP003)

电影传统比较研究(H1CLT003)

波兰语(H1POL001)

比较文化研究(H1CLT004)

中级法语与文化(H1FR011)

俄语与文化概论(H1RUS004)

日语与文化(H1JPN005)

波兰研究学(H1POL002)

中级俄语与文化(H1RUS005)

日语(H1JPN008)

俄语(H1RUS007)

日本通俗文化(H1JPN010)

法语与文化概论(H1FR005)

分裂的德国(H1GER013)

高级法语与文化研究(H1FR007)

意大利语与文化概论(H1IT005)

德语与文化概论(H1GER004)

中级意大利语与文化(H1IT006)

高级意大利语与文化研究(H1IT007)

中级德语与文化(H1GER005)

奇幻、恐怖与魔法(H1GER008)

法国文学语篇分析(H1FR002)

意大利语(H1IT008)

高级德语与文化(H1GER006)

法语国家文化研究(H1FR004)

意大利语文化与文明(H1IT009)

汉语(H1CHI001)

俄国文学与文化:传统与演变(H1RUS001)

西班牙社会文化与特性(H1SP001)

犹太人在德国(H1GER012)

纳粹前的德国(H1GER003)

意大利地区研究(H1IT001)

西班牙研究概论(H1SP002)

比较文学概论(H1CLT001)

欧洲研究概论(H1MLC001)

欧陆哲学(H1MLC003)

 

Modern Languages and Cultures

Boccaccio (H1INT002)

Gender and Literary Studies (H1CLT002)

Totalitarian Europe: History, Philosophy, Represe (H1MLC002)

Hispanic Film and Popular Culture (H1SP003)

Comparative Film Traditions (H1CLT003)

Polish Language (H1POL001)

Comparative Cultural Studies (H1CLT004)

Intermediate French Language and Culture (H1FR011)

Introduction to Russian Language and Culture (H1RUS004)

Japanese Language and Culture (H1JPN005)

Polish Studies (H1POL002)

Intermediate Russian Language and Culture (H1RUS005)

Japanese Language (H1JPN008)

Russian Language (H1RUS007)

Japanese Popular Culture (H1JPN010)

Introduction to French Language and Culture (H1FR005)

Divided Germany (H1GER013)

Advanced French Language and Cultural Studies (H1FR007)

Introduction to Italian Language and Culture (H1IT005)

Introduction to German Language and Culture (H1GER004)

Intermediate Italian Language and Culture (H1IT006)

Advanced Italian Language and Cultural Studies (H1IT007)

Intermediate German Language and Culture (H1GER005)

Fantasy, Horror & Magic (H1GER008)

Textual Analysis of Literature in French (H1FR002)

Italian Language (H1IT008)

Advanced German Language and Culture (H1GER006)

Studies in Francophone Cultures (H1FR004)

Italian Culture and Civilization (H1IT009)

Chinese Language (H1CHI001)

Russian Literature and Culture: Tradition & Trans (H1RUS001)

Literature and Identity in Hispanic Societies (H1SP001)

Jews in Germany (H1GER012)

Germany before Nazism (H1GER003)

Italian Studies on Location (H1IT001)

Introduction to Spanish Studies (H1SP002)

Introduction to Comparative Literature (H1CLT001)

Introduction to European Studies (H1MLC001)

Continental Philosophy (H1MLC003)

 

大家不难看出,以上的每个语言学科和文化领域都是非常值得我们学习的。任何一个学科的研究,都是非常有意义的事情。希望大家在工作之余,在春节假日期间,学习和研究一下这些有意义和有意思的翻译知识。